媒体产能译员组长余文手头正在做的是一个游戏译制的工作，他的同事是在做网络小说的翻译。游戏、小说已成为这一基地翻译的重要内容。

  位于未来科技城的传神语联

“主要就是一个字：快！”传神语联网文组译员组长屠小进表示，“我们必须要跟国内平台同步日更，甚至小时更。”

负责一个三国题材的网络游戏译制的余文介绍，“翻译并没有听上去这么简单，有许多挑战，比如说这一句‘出将入相，吾之志也’，不仅要把它翻译得外国人能懂，还要做到押韵。”

远程译员柯萌此刻正在咖啡厅远程做翻译。“像我现在做的这一单，可能十分钟内就完成了。这种工作方式可以让我更自由、灵活地去支配时间，哪怕是出去度假，我也能抽空按时完成我的翻译任务。”她表示。

语言服务从业者的工作方式正在发生着巨大的变化。传神公司副总裁石鑫表示，公司正积极拥抱变化，“这个时代人工智能已经成为我们新的装备，未来我们和人工智能合作的情况将决定我们的效率，合作得好，我们将变得更快、更强！”

目前，传神语联的游戏译制日产超过10万字，目前已累计交付500多个游戏本地化项目。在网文、漫画图书领域也已累计产出30亿字，语种辐射全球50多个国家。其中，武侠、玄幻类网络文学作品广受海外读者欢迎，《将夜》《放开那个女巫》等作品持续霸榜海外网文平台。传神语联将多年翻译经验沉淀为《网文翻译修炼秘籍》等三本专业书籍，帮助人们更好地了解中国文化，传播好中国故事。